Léger, Benoit. 2011. « Gibelins et guelfes du Second Empire: traduire la "Divine Comédie" sous Napoléon III », dans Michel Ballard (dir.), Censure et traduction. Arras : Presses de l'Université d'Artois, p. 131-144.

Teplova, Natalia. 2011. « Prolégomènes à une étude historiographique de la censure et de la traduction en Russie », dans Michel Ballard (dir.), Censure et traduction. Arras : Artois Presses Université, p. 295-304.

Boulanger, Pier-Pascale et Michel Ballard. 2011. « Silence autour du corps en traduction », dans Censure et traduction. Arras : Artois Presses Université.